PDF 다운로드
3월 7일 금요일
간체 중국어 번역 향상
3월 24일과 28일 주에는 Workday Peakon의 간체 중국어 번역을 개선합니다.
간체 중국어 설문 조사 척도에 다음과 같은 번역 변경 사항을 구현했습니다.
- 중국어 간체에서 "전혀 그렇지 않다"는 " 完全不满意"에서 " 绝对不"로, "절대적으로"를 " 完全满意"에서 " 绝对"로 번역한 것입니다.
- "0과 10 사이의 숫자를 선택하십시오. 여기서 0은 전혀 그렇지 않음을 의미하고 10은 절대적임을 의미합니다.", " 请选择一个 0 到 10 之间的数字，其中 0 表示完全不，10 表示完全是"에서 " 请选择一个0 到 10 之间的数字，其中 0 表示绝对不，10 表示绝对”.
- "총점 {score}점 중 {total}점. 전혀 그렇지 않습니다." from "评分为 {점수} ，总分为 {total} 。完全不满意。" to "评分为 {score}，总分为 {total}。绝对不。"
- "총점 {score}점 중 {total}점. 물론입니다." from "评分为 {점수} ，总分为 {total} 。完全满意。" to "评分为 {score}，总分为 {total}。绝对。"